Enjoy Respect Niseko
山之神 says: 共享雪道,彼此尊重滑行。

山是有生命的。

Who is 山之神?

山之神(Yama-no-Kami)是守护雪道、森林与栖息其间生灵的山岳之灵。 自古以来,它一直是山中传说的核心象征,代表着敬重与平衡——这正是山地礼仪的根本所在。

丰厚的降雪让二世谷的山再次吸引了众多滑雪者。然而,随着人流增加,山中也会形成固定的“人流线路”。

在日本,排队是一种理所当然的行为。不要推挤,安静地遵守顺序。请尝试融入这种文化。

在山上滑行时,请保持足够的距离,注意彼此的安全。徒步登顶时,请尊重前方的人。擅自占用他人的滑行线路,就如同抢走他们清晨的第一份乐趣。

此外,丰厚的降雪也增加了雪崩的风险。滑雪巡逻队和滑雪场工作人员为了保障大家的安全,长期致力于安全研究与信息发布。请务必遵守他们的判断和规则。

山之神无处不在——在林间、在岩石旁,也在整座山体之中。请每一步都踏得小心、轻缓。若在山上丢弃垃圾、吸烟或有其他不当行为,山之神都会注视着你。