Enjoy Respect Niseko
河童 says: 只留下纯净的雪痕

守护雪道与街道的洁净

Who is 河童?

河童(Kappa)是日本传说中的水栖灵物,名字意为“河之子”。 它之所以被二世谷吸引,是因为尻别川以日本最清澈的河流之一而闻名。 河童能够在水中与陆地之间活动,拥有类似龟壳的背甲,以及头顶盛水的小碟——那是它力量的来源。 这位顽皮的河中精灵既爱开玩笑,也格外重视礼貌与洁净,尤其厌恶污秽。 它象征着对水源与自然纯净的尊重与守护。

请将垃圾随身带走,或投放至指定的垃圾桶。

冬季厚厚的积雪仿佛施了魔法,将散落的垃圾悄悄掩盖;待春雪融化时,这些垃圾便会重新显露。

每年春天,社区居民、商家和学生都会自发组织大规模清洁行动,走入草丛深处,捡拾冬季遗留下的啤酒罐与玻璃瓶。
当你有冲动将空罐丢入雪堆时,不妨想一想,几个月后可能要弯腰捡起它的,是一位年长的当地居民。

在山上,情况更复杂。春季的山林辽阔且难以进入,滑行时丢弃的垃圾往往难以回收,逐渐在自然中累积。
有些人甚至把山林当作临时洗手间,但其实只要稍加注意,就能在山中的餐厅找到洗手间设施。

这些行为让河童感到失落与疲惫。
河童说:“请在山中保持洁净。”

社区垃圾投放点仅供当地居民使用。只要按照规定分类,并在指定日期投放,这套系统本可以高效运作。
然而在冬季,访客的垃圾常常堆满垃圾站,甚至溢出到街道上,这也是当地居民最头疼的问题之一。

在羊蹄山麓,垃圾分类超过十种。
垃圾管理与资源回收,是日本社会引以为傲的日常实践。许多访客看到的,只是简化后的规则。