Enjoy Respect Niseko
座敷童子 says: 成为在地居民喜爱的旅人

尊重邻里

Who is 座敷童子?

座敷童子(Zashiki-warashi)是以孩童形象出现的家宅精灵。 当人们以尊重相待时,它们会带来好运。 它象征着家庭的温暖与静谧的幸福,也为居所招来丰厚的福运。

在日本,即便是长期居住的外籍人士,也常会发现,有些“规则”并未明文写下,却早已融入日常生活之中。
不妨多留意身边的细节,看看是否能察觉这些无声却重要的习惯。

例如:

在温泉中,可用小毛巾适当遮挡身体,但不要将毛巾浸入池水,也避免将水溅到他人身上。
请勿在温泉浴池区域内使用手机,以保护他人的隐私与安心。

请准时赴餐厅预约。

活动结束后,请将产生的垃圾妥善带走或清理。

这些做法背后的共同理念,是尽量不给他人带来不便。
轻声而行,举止克制,让自己的存在自然、温和。

其他“柔性的习惯”还包括:

在电车上避免通话。
在住宅区域不大声喧哗。
未经允许,不在他人住宅或店铺门前停车。