Enjoy Respect Niseko
狸 says: 楽しい夜を過ごして、朝一のゲレンデへ

節度ある飲酒を

Who is 狸?

狸は、お酒やにぎやかな集まりを愛する変身の名人。いたずら好きでユーモアがあり、笑いと寛大さの象徴として、日本の文化の中で親しまれてきました。

日本には、豊かで魅力あふれるナイトカルチャーがあります。さまざまな飲食店やお酒を楽しむことは、旅の思い出のひとつとなるでしょう。一方で、楽しむ中でも、周囲への配慮や思いやりを大切にする文化が根付いています。

現地の文化を大切にし、周囲への思いやりを忘れないことが、これから訪れる旅行者にも心地よく迎えられる環境を守ることにつながります。レストランの中でも、道を歩くときでも、グループでの声の大きさには気を配りましょう。

家族が暮らす住宅街では大きな音を立てないよう心がけてください。多くの方にとって、ここは観光地ではなく、仕事や学校のために朝早く起きる「日常の場所」なのです。

日本では飲酒運転は厳禁です。お酒を飲んだら、運転せず、タクシーや代行を利用しましょう。